Concours Eurovision (43) : 2009 Le défi géorgien

2009 : Géorgie

"We don't wanna put in" par Stephane & 3G

Musique de Stephane Mgebrishvili, paroles de Bibi Kvachadze.

Cette année là, la Georgie sort tout juste d'une guerre avec la Russie.
Or la compétition se tient à Moscou, suite à la victoire de Dima Bilan en 2008.
La république caucasienne annonce tout d'abord qu'elle ne participera pas à l'Eurovision 2009.
Puis revirement : une chanson est sélectionnée mais le texte, jouant sur les mots, est en fait un pamphlet contre le Premier Ministre russe, Vladimir Poutine.
Le règlement du concours interdit formellement les références politiques dans les chansons et l'UER presse la Georgie de modifier le texte.
Le 11 mars 2009, à peine deux mois avant le concours, la télévision georgiene annonce officiellement son refus et par suite, son désistement.

Wislawa Szymborska

Cette charmante vieille dame est une poétesse polonaise.

Wislawa Szymborska est née le 2 juillet 1923 à Prowent et décédée le 1er février 2012 à Cracovie.
Elle a reçu le Prix Nobel de Littérature en 1996.

La poésie est souvent très difficile à traduire.
Le style limpide de Szymborska peut paraitre simple à première lecture.
Mais le texte que je vous propose a retenu mon attention et je vous invite à le méditer :

Conversation avec la pierre

Je frappe à la porte de la pierre
- C'est moi, laisse-moi entrer.
Je veux pénétrer dans ton intérieur,
y jeter un coup d'œil,
te respirer à fond.
- Va-t’en, dit la pierre
Je suis fermée à double tour.
Même brisée en mille morceaux
nous serons encore fermés.
Même broyés en poussière
nous ne laisserons entrer personne.

Je frappe à la porte de la pierre.
- C'est moi, laisse-moi entrer.
Je viens par pure curiosité.
La vie en est l'unique occasion.
Je tiens à me promener dans ton palais,
avant de visiter la feuille et la goutte d'eau.
Je n'ai pas beaucoup de temps pour tout cela.
Ma mortalité devrait t'émouvoir.

- Je suis de pierre, dit la pierre.
Je suis bien obligée de garder mon sérieux.
Va-t’en, je n'ai pas de zygomatiques.

Je frappe à la porte de la pierre.
- C'est moi, laisse-moi entrer.
On me dit qu'il y a en toi des salles grandes et vides,
jamais vues, aux beautés qui s'épanouissent en vain,
sourdes, où aucun pas ne retentit jamais.
Avoue maintenant que tu n'en sais pas davantage.

- Des salles grandes et vides, dit la pierre,
je veux bien, mais de place il n'y en a guère.
Belles, peut-être, mais hors d'atteinte
de tes six misérables sens.
Tu peux me connaître, mais m'éprouver jamais.
Toute mon apparence te regarde en face,
mais ce qui est intérieur te tourne à jamais le dos.

Je frappe à la porte de la pierre.
- C'est moi, laisse-moi entrer.
je ne cherche pas en toi un refuge pour l'éternité.
Je ne suis pas malheureuse.
Je ne suis pas sans abri.
Le monde qui est le mien mérite qu'on y retourne.
Je te promets d'entrer et sortir les mains vides,
et pour preuve de ma présence véritable en ton sein

je n'avancerai que des paroles
auxquelles personne n'ajoutera foi.

- Tu n'entreras pas - dit la pierre.
Il te manque le sens du partage.
Aucun sens ne remplace le sens du partage.
Même la vue affûtée jusqu'à l'éblouissement
ne te serait d'aucun secours sans le partage.
Tu n'entres pas, tu n'as que le désir de ce sens,
que son germe, son image.

Je frappe à la porte de pierre.
- C'est moi, laisse-moi entrer.
Je ne puis attendre deux mille siècles
pour pénétrer sous ton toit.

- Si tu ne me crois pas, dit la pierre,
va voir la feuille, elle t'en dira de même.
ou la goutte d'eau qui le confirmera.
Tu peux même t'adresser à un cheveu de ta tête
Je sens monter en moi un grand éclat de rire,
un rire immense, que je ne sais pas rire.

Je frappe à la porte de pierre.
- C'est moi, laisse-moi entrer.
- Je n'ai pas de porte, dit la pierre.

Traducteur Piotr Kaminski

Decouflé : Octopus

Vous connaissez sans doute de chorégraphe français Philippe Decouflé.

Né le 22 octobre 1961 à Paris, il dirige une compagnie inventive depuis le début des années 90.
Il est surtout célèbre pour avoir mis en scène les cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux Olympiques d'Hiver d'Albertville en 1992.

Les oeuvres de Decouflé sont marquées par l'influence de Merce Cunningham at Alwin Nikolai mais il a su développé sa propre signature.

Chacune de ses créations peut être qualifiée de spectacle total tant les costumes, les décors et les lumières jouent un rôle important.

Un exemple de cette inventivité :

Octopus, créé en 2010 sur une musique de Labyalla Nosfell et Pierre Lebourgeois

The Heart Is Slow To Learn

Pour son cinquantième anniversaire, le compositeur Andrew Lloyd-Webber a eu droit à un concert exceptionnel réunissant les plus grands interprètes de ses oeuvres.

Parmi elles, la grande cantatrice néo-zélandaise d'origine maorie, Kiri Te Kanawa qui chante
"The Heart is Slow to Learn" composé à l'origine pour The Beautiful Game mais retiré du spectacle pour être réutilisé dans la suite du Phantom of the Opera, "Love Never Dies" : un grand moment musical s'il en est !

Gotstyle

Bon, s'il vous arrive de vous retrouver sans vêtements adéquats pour une sortie ou une soirée, adresser vous à ce magasin qui vous livrera dans les meilleurs délais.

Certains, bien que fort dépourvus, sont très à l'aise avec leur...dénuement !
Heureusement, reste le smartphone :

Bienvenue au MOBA : Museum Of Bad Art

Un musée très particulier que le MOBA.
Ce Musée des Arts Nuls (Museum Of Bad Art) siège dans deux lieux distincts :

Le Musée de Dedham

Le Théâtre de Somerville

Fondé en 1994 par un antiquaire de Somerville, Scott Wilson qui considéra que certaines "oeuvres" qui transitaient par son magasin étaient tellement mauvaise que le grand public devait en "profiter" pour son édification.

Quelques exemples :

Lucy in the field with flowers

Miss Liberty

The storm

Mona Lisa

Obamarama

Sunday in the bathroom with George

Vanishing woman

Christian Tschanz

Chanteur, auteur et compositeur helvétique, Christian Tschanz est né à Thun en 1977.

Après des débuts prometteurs en 1994, il rencontre Isabel qui devient son épouse et la mère de ses enfants.
A partir de 1997, il met sa carrière entre parenthèses pour se consacrer aux siens.
Ce n'est qu'en 2004 qu'il y revient après avoir enregistré un duo avec Lesley Bogart.
Trois albums suivront et cette année il participe à la pré-sélection pour représenter la Suisse à l'Eurovision 2014.

Voici un très joli titre "Au Paradis" :