vendredi 31 décembre 2021

Usted

 

Monica Naranjo est une immense star en Espagne.

Née le 23 mai 1974 à Figueras, en Catalogne, de parents andalous, si elle passe sa jeunesse au Mexique, c'est en Espagne, par l'entremise de Salvador Dali qui la remarque, qu'elle fait ses premières armes de chanteuse.

Son premier album en 1994 est un succès, comme les suivants.
Sa notoriété gagne l'Amérique Latine et elle est considérée comme une icône de la chanson et de la cause LGBT.

Avec sa voix si particulière qui évolue sur 4 octaves, elle se produit dans des tournées et anime des shows télévisés.

C'est au cours de sa tournée "Adagio" qu'elle délivre cette version sublime de sa chanson "Usted", écrite et composée par Mónica Naranjo - Cristobal Sansano - I. Torrent - J. Garrido - J.M. Navarro.

Il s'agit d'une des rares chansons "politiques" de la diva qui devrait nous inspirer en cette année électorale.

Hay que pensar un plan porque ya soy mayor
y vivir es algo duro.
En la ilusión está todo mi capital,
mi valor, mi gran futuro.
La juventud me da toda la libertad
de comprar un mundo nuevo.
Tiene razón, usted es el líder y yo
me chupo el dedo.

Usted, qué presidente, qué buena gente.
Usted ama la fama, tiene el honor
y el poder,
y yo quiero ser
como usted.

Qué bien está usted en la televisión
para hablar de la cultura.
Dice que así vendrá un gobierno mejor
bienestar y más altura.
Hay que votar, amar, levantar la nación,
trabajar, mover dinero.
Tiene razón, usted es el líder y yo
me chupo el dedo.

Asi que Usted, qué presidente, qué buena gente.
Usted ama la fama, tiene el honor
y el poder,
pero y yo
quiero ser
ser como usted.


Je dois penser à mon avenir, car je suis adulte
Et la vie est vraiment dure.
Mon capital, c'est mes illusions,
Ma valeur, mon futur radieux.
La jeunesse me donne toute la liberté 
Pour acheter un monde nouveau
Tu as raison : tu es ce grand leader et moi,
Je suce mon pouce...
 
Toi, si grand président! une si bonne personne !
Tu aimes la gloire, les honneurs 
Et le pouvoir...
Et je veux être
Juste comme toi...
 
Tu es si bien à la télévision
Quand tu parles de culture.
Tu dis que nous aurons le meilleur des gouvernements,
La qualité de vie et plus de progrès.
Nous devons voter, aimer, élever notre nation,
Travailler dur, faire circuler l'argent!
Tu as raison : tu es ce grand leader et moi,
Je suce mon pouce...
 
Toi, si grand président! une si bonne personne !
Tu aimes la gloire, les honneurs 
Et le pouvoir...
Et je veux être
Juste comme toi...

mardi 28 décembre 2021

Deburau par Guitry

 

En 1951, Sacha Guitry réalise un film biographique du grand mime Jean-Gaspard Deburau (1796-1846).

C'est pour le Maître, l'occasion de rendre indirectement hommage à son père, Lucien Guitry et de déclarer son amour du métier de comédien.

En particulier dans cette scène, où Jean-Gaspard dispense (en vers) ses conseils à son fils Charles qui va faire ses débuts sur les planches :



dimanche 26 décembre 2021

Conseils de révision

 

Voici un article "vintage", forcement !

Les jeunes générations n'ont pas connu cet épisode qui marquait le passage de l'adolescence à l'âge adulte de tout citoyen français mâle jusque dans les années '90.

Dès 18 ans, les hommes devaient sacrifier à la patrie, une période plus ou moins longue - elle évoluera entre 6 mois et deux ans - pour apprendre le maniement des armes et assimiler la discipline militaire pour, le cas échéant, défendre le territoire national.

Mais cette période de "Service National" était précédé d'un rendez-vous qui paraitrait étrange aujourd'hui : le Conseil de Révision !

Des officiers, des médecins, inspectant les jeunes recrues, entièrement nues, afin de la déclarer aptes -ou non - au service.

Voici quelques clichés de ces moments gênants pour certains, bon enfants pour d'autres :


















jeudi 23 décembre 2021

Parfait Noël

 

On dit que la période de Noël est propice au pardon, à la réconciliation et à l'amour partagé.

Béatrice Martin, plus connue sous le nom de Coeur de Pirate, n'est pas de cet avis.
Elle ne semble pas vouloir enterrer la hache de guerre avec un.e ex et a décidé de le lui faire savoir en chanson.

Et, pour les fêtes, quoi de mieux qu'un chant de Noël ?
Moment d'autant plus vachard, que le morceau s'intitule "Parfait Noël" !

mardi 21 décembre 2021

Sport sans artifice : 6 - l'escalade

 

Vous êtes amateurs de varappe ? Vous ne pouvez vous retenir de grimper sur la moindre paroi rocheuse, vous accrocher sur le plus petit monticule, vous ruer sur le premier rocher en vue ?

Mais voilà, vous n'avez pas sur vous l'équipement adéquat !

Qu'à cela ne tienne ! Ces garçons vous donnent l'exemple : pas besoin de matériel complexe et encombrant pour pratiquer l'escalade !

A mains nues ! Enfin, quand on dit les mains... Pourquoi pas sans rien du tout ?



dimanche 19 décembre 2021

Se baigner avec De Chirico...

 

Giorgio de Chirico est une des grande figures du surréalisme en peinture.

Né en 1888 à Thessalie, en Grèce, il est d'abord admiré des surréalistes français quand il fonde la peinture "métaphysique" mais son passage par une période plus "classique" provoque un rejet tout aussi unanime.
Il reviendra finalement à sa première manière et s'éteint à Rome en 1978.
Mais je vous laisse découvrir sa biographie sur la page très complète de Wikipedia.

Le but de cet article c'est de vous faire découvrir une de ses oeuvres, la très étrange suite intitulée 
"I Bagni Misteriosi" (les Bains Mystérieux).

A l'origine, il s'agit de lithographies créées pour illustrer un recueil de poèmes de Jean Cocteau, "Mythologies".
Ces peintures seront plusieurs fois remaniées et augmentées en nombre au fil des années et des expositions.

Finalement, en 1973, une statue fut réalisée pour figurer dans le jardin du Palazzo dell'Arte de Milan.
Prévue pour être éphémère, le groupe statuaire demeure encore aujourd'hui à son emplacement initial, après une restauration dans les années 2000.

Mais revenons d'abord aux tableaux :












L'inspiration reste discutée : doit-on y voir des réminiscences d'enfance du peintre, de son village natal de Volos à l'embouchure de la rivière Anavros et des agencements pour la baignade qu'on y trouvait.

Ou bien est ce une variation d'après le tableau de Lucas Cranach l'Ancien, "La Fontaine de Jouvence"...

Et la fontaine-statue alors ? En voici quelques vues :








jeudi 16 décembre 2021

Nasio Domoni, là bas dans les îles...

 

Tout commence en 2005 à Namuka Creek, un village de la province de Macuata dans l'île Vanua Levu, une des composantes de l'archipel des Fidji, dans le Pacifique Sud.

Quatre copains - tous originaire du clan Nasio (d'où le nom du groupe) - reprennent des chansons populaires et traditionnelles, tant et si bien que très vite, les voilà à se produire dans des événements locaux, familiaux ou coutumiers.

En 2013, le petit groupe, qui se compose désormais de Jofiliti Sucuvou Nasovivi, Tuvere Tuamoto, Sailosi Waqawaqa et Seru Tawake, rencontre un producteur des îles Salomon qui leur fait enregistrer leur premier album.

Bien qu'ayant produit trois albums à ce jour et que leur succès dépasse leur pays (il tournent aux Salomon, en Papouasie Nouvelle Guinée et au Vanuatu), leur auditoire restreint ne leur permet pas d'être des musiciens à plein temps et tous quatre exercent un métier hors de la musique.

Mais écoutez pour saisir leur passion leurs morceaux (originaux), mélange de reggae, de country et de vude traditionnel.

Ko voroka na yaloqu


Terrence feresi


Noqu lewa ft Wilo & Paradise Roots


Sevu ni gauna, ft Drixstar x Billyboy x Tropic Thunda


Et leur dernier titre en date :
E vaka druma yalo