vendredi 30 août 2019

Patrick Willocq, un autre regard sur l'Afrique


Photographe autodidacte, Patrick Willocq est né à Strasbourg en 1969, mais a vécu la majorité de sa vie à l'étranger.
23 ans en Asie et 7 ans en république démocratique du Congo.

Désireux de documenter les réalités dont il est témoin depuis son enfance, il souhaite, par ses clichés, donner une autre vision de l'Afrique.
Pour cela, il abandonne son travail pour une multinationale en Asie et expose un peu partout dans le monde pour combattre les a priori.














mardi 27 août 2019

Divas divines : 21 - Mélina Mercouri

Elle était plus qu'une chanteuse. Plus qu'une actrice. Plus qu'une artiste.
Elle fut, à elle seule, l'incarnation d'un peuple.
L'âme de la démocratie grecque, rebelle, intransigeante.

Maria Amelia Mercouri naquit à Athènes, le 18 octobre 1920 dans une famille de la grande bourgeoisie très impliquée dans la politique grecque.

Elevée par des gouvernantes étrangères et des institutrices française, Mélina apprend l'anglais et le français en plus du grec.

A quinze ans, elle se marie pour fuir le carcan familial et divorce trois ans plus tard.

Elle s'inscrit à l'Institut dramatique de l'Ecole nationale du théâtre de Grèce et entame une carrière de comédienne entre Athènes et Paris.

Après avoir triomphé dans le répertoire ibsenien, elle suit les principes de Stanislavski et rayonne dans les pièces contemporaines.

Le réalisateur Michael Cacoyannis la remarque et lui offre le premier rôle dans Stella.
Mélina rencontre alors Jules Dassin qui la fait tourné dans huit films avant de réaliser avec elle en vedette le célèbre Jamais le Dimanche.



Elle reçoit le Prix d'interprétation au Festival de Cannes en 1960 pour cette composition.
La chanson du film, Les Enfants du Pirée, qu'elle interprète, obtient l'Oscar de la meilleur chanson.

Après le coup d'Etat des colonels en avril 1967, elle est déchue de ses droits civiques.
Elle devient, de son exil parisien, la passionaria grecque, et porte son message en faveur de la démocratie partout dans le monde.

A la chute du régime militaire, en 1974, elle entre en politique.
Elue députée du PASOK, elle devient ministre de la Culture de 1981 à 1989 puis de 1993 à sa mort.
On lui doit la création du concept de Capitales Européennes de la Culture, désignées chaque année par le Conseil de l'Europe.

Elle disparaît le 6 mars 1994 à New York

Un deuil national de 7 jours est décrété.

Pour illustrer son combat pour une société libre et démocratique, replongeons dans ses années d'exil pendant lesquelles, elle chanta, en français, sa passion pour son pays et son espoir d'y voir revenir la liberté.

Par dix, par cent, par mille


Entre les lignes, entre les mots


Mes amis d'hier


Athènes (Ma ville)



Et cette ironique version d'un air d'Hoffenbach,Veuve d'un Colonel 



dimanche 25 août 2019

Zazoo, capote pour père dépassé

Les Belges osent tout ! la société Zazoo en particuliers !

Même faire regretter à un malheureux père, dépassé par son rejeton de ne pas avoir utiliser leur produit.

Créé en 2004, en flamand et en français, sous titré en anglais pour élargir le marché, le spot a été vu par 26 millions de personnes.


vendredi 23 août 2019

Astrid Cornet, ou les affres féminins au quotidien


Les enfants, les mecs, les copines, les gens en général, le quotidien, croqués avec un humour bienveillant et tendresse : voilà le sujet des dessins d'Astrid Cornet, illustratrice française dont il est bien difficile de trouver des éléments biographiques sur le net...

Mais le mieux c'est de se régaler de ses oeuvres :

















mardi 20 août 2019

Dogora, ouvrons les yeux


Une curiosité ce film de Patrice Leconte : une rare exemple d'une oeuvre cinématographique inspirée par...une musique !


Le réalisateur français a en effet découvert la composition de Etienne Perruchon (1958-2019), initiée par une commande de l'Ecole de Musique de Chambery en 1999 pour célébrer le passage de l'an 2000.


Reprenant un principe qu'il avait utilisé en 1996, le compositeur utilise la langue imaginaire qu'il avait alors inventé, le dogorien.

A partir de cette musique, Leconte filme le Cambodge, sans commentaire ni explication, juxtaposant des images poétiques pour montrer la vérité de ce pays.
Le film sort en 2004 et dure 80 minutes.

La musique en concert :

Chalnié


Koshni


Mi Poshka


Souchanishka


Un court extrait du film :


dimanche 18 août 2019

Alex Metayer, "fabuliste ironique du quotidien"

La gloire est chose éphémère disait le philosophe.

Certains artistes, à peine ont ils rendu leur dernier soupir qu'ils sont oubliés de la mémoire collective.

C'est hélas le cas d' Alex Metayer.

Né le 19 mars 1930 à Alger où son père, officier de l'armée de l'air, était en poste, le jeune Alex, de retour en France pendant la Seconde Guerre mondiale, quitte l'école et poursuit ses études par correspondance.

Passionné par la musique, il obtient un premier prix de clarinette.
Puis il se forme à la comédie au Club Med.
Il commence sa carrière dans les théâtres de la Rive Gauche parisienne.

Après avoir participé à l'émission de radio "L'oreille en coin" sur France Inter, il se lance dans le one-man show.

Chroniqueur ironique de nos travers quotidiens, Alex Metayer meurt d'un cancer le 21 février 2004.





vendredi 16 août 2019

Chairil Anwar, l'âme poétique de l'Indonésie


Chairil Anwar est né le 26 juillet 1922 à Medan dans le nord de l'ile indonésienne de Sumatra.

Enfant gâté, il suit sa mère à Batavia ( aujourd'hui Djakarta) après le divorce de ses parents.
Comme l'archipel est alors colonie néerlandaise, il fréquente l'école des indigènes.

Attiré par la scène littéraire, il abandonne ses études mais est néanmoins capable de s'exprimer en anglais, hollandais et allemand.

Il publie son premier poème en 1942 mais les suivants peinent à trouver un éditeur tant son style innovant va à l'encontre des traditions locales et même asiatiques.
L'occupation japonaise de l'Indonésie engendre censure et difficultés pour Anwar ainsi que pour un groupe de jeunes auteurs et poètes, connus sous le nom de 1945 Génération.

Ce n'est qu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale que sa notoriété prend son essor.
La publication en 1949 de son recueil Deru Campur Debu le consacre.

Sa poésie utilise un langage simple et a contribué à structurer la langue indonésienne.
Aujourd'hui, son oeuvre a suscité plus d'études publiées que tous les autres auteurs nationaux réunis.

Chairil Anwar, au terme d'une vie agitée et cahotique, s'éteint de syphilis ou du typhus le 28 avril 1949.

Pines in the distance

Pines scatter in the distance,
as day becomes night,
branches slap weakly at the window,
pushed by a sultry wind.

I'm now a person who can survive,
so long ago I left childhood behind,
though once there was something,
that now counts for nothing at all.

Life is but postponement of defeat,
a growing estrangement from youth's unfettered love
a knowing there's always something left unsaid,
before we finally acquiesce

Les pins se dispersent au loin, 
alors que le jour devient la nuit, 
des branches claquent faiblement à la fenêtre, 
poussées par un vent soufflant. 

Je suis maintenant une personne qui peut survivre, 
il y a si longtemps que j'ai abandonné mon enfance, 
bien que jadis, il y avait quelque chose 
qui ne compte plus pour le moment. 

La vie n'est que le report de la défaite, 
l'éloignement croissant de l'amour sans entrave de la jeunesse, 
le fait de savoir qu'il y a toujours quelque chose qui reste non dit, 
avant d'acquiescer finalement.

Aku

If my time should come
I'd like no one to entice me
Not even you
No need for those sobs and cries

I am but a wild animal
Cut from its kind

Though bullets should pierce my skin
I shall still strike and march forth

Wounds and poison shall I take aflee. Aflee
'Til the pain and pang should disappear

And I should care even less

I want to live
for another thousand years 

Si mon temps devait arriver, 
je ne voudrais pas que quelqu'un m'attire 
Pas même toi 
Pas besoin de ces sanglots et de ces pleurs 


Je ne suis qu'un animal sauvage 
Coupé de son espèce 


Bien que des balles me transpercent la peau, 
je vais quand même frapper et avancer 


De plaies et de poison dois-je prendre une fuite. 
Après la douleur et la douleur devraient disparaître 


Et je devrais m'en soucier encore moins 


Je veux vivre 
encore mille ans

My friens and I

We share the same path, late at night 
with the fog, penetrating 
and the rain, drenching our bodies.

Ships freeze in the harbor.

My blood curdles. My mind congeals.

Who is it that speaks? 
My friend is but a skeleton 
scourged of his strength.

He asks the time!

It is so late. 
All meaning has sunk and drowned 
and motion has no purpose.

For L.K. Bohang

Nous partageons le même chemin, tard dans la nuit 
avec le brouillard, pénétrant 
et la pluie, trempant nos corps. 

Les navires gèlent dans le port. 

Mon sang caille. Mon esprit se fige. 

Qui est-ce qui parle? 
Mon ami n'est qu'un squelette 
flétri de sa force. 

Il demande l'heure! 

Il est si tard 
Tout le sens a coulé et s'est noyé 
et le mouvement n'a aucun but. 

Pour LK Bohang


Announcement

To dictate is not my intent,
Fate is separate loneliness-es.
I choose you from among the rest, but
in a moment we are snared by loneliness once more.
There was a time I truly wanted you,
to be as children in crowning darkness,
and we kissed and fondled, not tiring.
I did not want to ever let you go.
Do not unite your life with mine,
for I cannot be with anyone for very long
I write now on a ship, in some nameless sea.

Dicter n'est pas mon intention, 
le destin est une solitude séparée. 
Je vous choisis parmi le reste, 
mais dans un instant,
 nous sommes à nouveau pris au piège de la solitude. 
Il fut un temps où je voulais vraiment que vous 
soyez comme des enfants dans l’obscurité suprême, 
et nous nous sommes embrassés et caressés sans nous fatiguer. 
Je ne voulais pas te laisser partir. 
Ne réunissez pas votre vie avec la mienne, 
car je ne peux rester longtemps avec personne. 
J'écris maintenant sur un navire, dans une mer sans nom.

Parting

Togethjer we braid flowers
Into a delicate, fragrant bouquet
Returning home, happy
As the red ball drop down from the sky.

At the side-road, we part.
The bouquet trembles in our hands,
Falls, and breaks in two.

I take one half, you the other
And, holding it firmly, you are gone...

I walk alone in the dusk
You run away with only the flower
Sending the sent to me...

Ensemble, nous avons cueilli des fleurs
En un délicat et odorant bouquet
Retournant à la maison, heureux
Comme le soleil rouge tombait du ciel.

Sur le chemin nous nous sommes séparés
Le bouquet tremblait dans nos mains
Tomba et se brisa en deux.

Je pris une moitié, toi l'autre
Et le tenant fermement, tu es parti...

Je marche seul dans le crépuscule
Tu t'éloignes en courant avec les fleurs
En m'envoyant leur perfum....

mardi 13 août 2019

Poets of the Fall, rock finlandais


Le groupe finlandais Poets of the Fall s"est fait (re)connaitre du public français parce que Françoise Hardy, séduite par un de leurs morceaux, "Sleep", l'a adapté pour son dernier album sous le titre
"Dors mon ange".

Les membres du groupe : Marko Saaresto (chant), Olli Tukiainen (première guitare) et Markus « Captain » Kaarlonen (claviers, production). Pendant les tournées, le groupe est accompagné de Jani Snellman (guitare basse), Jaska Mäkinen (guitare rythmique, chœurs) et de Jari Salminen (batterie, percussions).

"Sleep"


"Carnival of rust"


"Daze"


"Locking up the sun"


"War"


dimanche 11 août 2019

Floride, balade avec Alzheimer


Parfois c'est par hasard, faute d'un programme plus alléchant sur une autre chaîne, que la télévision vous offre un film méconnu et pourtant plein de charme.

Sorti en 2015, Floride est l'adaptation par Philippe Le Guay d'une pièce de Florian Zeller,
"Le Père", multi primée aussi bien en France qu'aux quatre coins du monde (Londres, Hong Kong, Israël, Brésil, New-York, Pays-Bas, Australie).

C'est aussi le dernier rôle de Jean Rochefort au cinéma.
Et son duo avec Sandrine Kiberlain est parfait.

En guise de synopsis je me contente du pitch fourni par Wikipédia :

A 82 ans, Claude Lherminier, qui fut autrefois un grand industriel dans le papier, mène la vie dure à ses gouvernantes successives. Il leur fait acheter du jus d'orange de Floride car c'est là que vit sa fille Alice. Or, celle-ci est morte il y a neuf ans dans un accident de voiture. Carole, la fille aînée, ne veut pas rappeler ce drame à son père, qui a tous les signes de la maladie d'Alzheimer : il ne le supporterait pas. Carole, qui a repris l'affaire familiale avec brio, tente de refaire sa vie avec Thomas. Mais c'est compliqué, quand il faut continuer de s'occuper de son père, qui souffre d'absences réelles ou feintes à répétition... Le film débute par une séquence de Claude Lherminier dans un avion en route vers la Floride – séquence qui sera rémanente durant la durée du film – mais est-ce la réalité ou le rêve du vieux monsieur ?

Bande annonce


Ne vous privez pas de cette heure et demi de délicatesse, de nostalgie teintée d'humour et de tendresse.
Vous en redemanderez...

vendredi 9 août 2019

Ame Sauvage, peintre abstrait ou figuratif ?

L'artiste qui de présente comme Ame Sauvage ne donne rien d'elle même sur le net.
Même pas son vrai nom.
Juste une unique photo.


Elle se veut peintre abstrait mais on peut déceler une forme d'art figuratif dans ses plus anciens tableaux.

Peu importe d'ailleurs ! Moi j'aime bien son style . Et vous ?