Chanson : reprise ou re-création ?

Que ce soit par facilité, proximité vocale ou par hommage, de nombreux artistes se sont essayé à l"exercice du "cover", de la reprise d'un morceau créé par un autre quelque temps auparavant.

Ne nous voilons pas les oreilles, cet exercice peut être déceptif voire casse-gueule.

Dans la plupart des cas, on assiste, au mieux, à une mutation vocale (Dalida dans "Avec le temps" de Léo Ferré ou "Je suis malade" de Serge Lama), à une orchestration légèrement différente (Françoise Hardy pour "Seras-tu là" de Michel Berger).
Mais aussi parfois à une simple relecture : le dernier exemple en date est certainement Patrick Bruel chantant Barbara, album qui n'a d'autre intérêt que de faire connaitre le répertoire de la Dame Brune à un nouveau public.

Je n'oublie par M Pokora et son hommage à Claude François : il aurait voulu moderniser les chansons de son modèle mais, hélas, il n'est pas allé assez loin et cela reste trop lisse.

Par contre, certains s'approprient la chanson et lui donnent un souffle différent, comme Johnny avec "Diego" (encore) de Michel Berger.

Avec l'éclosion des "talent shows" sur nos téléviseurs, on assiste à un renouveau de la reprise.
Et quelquefois, pour le meilleur.

Un seul exemple : Vitaa, auteur-compositeur-interprète, sort en 2007, dans son premier album éponyme, le titre "A fleur de toi" :

Janvier 2015, TF1, The Voice saison 5, sélections : au centre du plateau, un jeune chanteur chellois, Slimane Nebchi qui reprend ce morceau :

C'est peu dire qu'il a transformé la chanson, il l'a littéralement sublimée, transcendée !
D'ailleurs, l'auteure le reconnaîtra plus tard, avouant avoir pleuré à l'écoute de cette prestation.

Mais c'est sur Youtube que j'ai repéré une autre relecture notable.

Vous avez peut être entendu parler du rappeur marseillais Jul, dont le talent est souvent contesté mais sa production pléthorique lui vaut une fan base importante.
En 2016, sur l'album "L'OVNI", il propose "Je suis pas fou"

En 2019, la révélation 2018 Eddie de Pretto s'est approprié le titre de Jul; à sa façon :

Là encore, changement complet d'ambiance, et magistrale version du morceau qui se trouve magnifié.

La reprise de titres emblématiques peut être un art à part entière, corrigeant les versions des créateurs qui n'étaient pas forcement les meilleures...