Née le 23 mai 1974 à Figueras, en Catalogne, de parents andalous, si elle passe sa jeunesse au Mexique, c'est en Espagne, par l'entremise de Salvador Dali qui la remarque, qu'elle fait ses premières armes de chanteuse.
Son premier album en 1994 est un succès, comme les suivants.
Sa notoriété gagne l'Amérique Latine et elle est considérée comme une icône de la chanson et de la cause LGBT.
Avec sa voix si particulière qui évolue sur 4 octaves, elle se produit dans des tournées et anime des shows télévisés.
C'est au cours de sa tournée "Adagio" qu'elle délivre cette version sublime de sa chanson "Usted", écrite et composée par Mónica Naranjo - Cristobal Sansano - I. Torrent - J. Garrido - J.M. Navarro.
Il s'agit d'une des rares chansons "politiques" de la diva qui devrait nous inspirer en cette année électorale.
Hay que pensar un plan porque ya soy mayor
y vivir es algo duro.
En la ilusión está todo mi capital,
mi valor, mi gran futuro.
La juventud me da toda la libertad
de comprar un mundo nuevo.
Tiene razón, usted es el líder y yo
me chupo el dedo.
Usted, qué presidente, qué buena gente.
Usted ama la fama, tiene el honor
y el poder,
y yo quiero ser
como usted.
Qué bien está usted en la televisión
para hablar de la cultura.
Dice que así vendrá un gobierno mejor
bienestar y más altura.
Hay que votar, amar, levantar la nación,
trabajar, mover dinero.
Tiene razón, usted es el líder y yo
me chupo el dedo.
Asi que Usted, qué presidente, qué buena gente.
Usted ama la fama, tiene el honor
y el poder,
pero y yo
quiero ser
ser como usted.
y vivir es algo duro.
En la ilusión está todo mi capital,
mi valor, mi gran futuro.
La juventud me da toda la libertad
de comprar un mundo nuevo.
Tiene razón, usted es el líder y yo
me chupo el dedo.
Usted, qué presidente, qué buena gente.
Usted ama la fama, tiene el honor
y el poder,
y yo quiero ser
como usted.
Qué bien está usted en la televisión
para hablar de la cultura.
Dice que así vendrá un gobierno mejor
bienestar y más altura.
Hay que votar, amar, levantar la nación,
trabajar, mover dinero.
Tiene razón, usted es el líder y yo
me chupo el dedo.
Asi que Usted, qué presidente, qué buena gente.
Usted ama la fama, tiene el honor
y el poder,
pero y yo
quiero ser
ser como usted.
Je dois penser à mon avenir, car je suis adulte
Et la vie est vraiment dure.
Mon capital, c'est mes illusions,
Ma valeur, mon futur radieux.
La jeunesse me donne toute la liberté
Pour acheter un monde nouveau
Tu as raison : tu es ce grand leader et moi,
Je suce mon pouce...
Toi, si grand président! une si bonne personne !
Tu aimes la gloire, les honneurs
Et le pouvoir...
Et je veux être
Juste comme toi...
Tu es si bien à la télévision
Quand tu parles de culture.
Tu dis que nous aurons le meilleur des gouvernements,
La qualité de vie et plus de progrès.
Nous devons voter, aimer, élever notre nation,
Travailler dur, faire circuler l'argent!
Tu as raison : tu es ce grand leader et moi,
Je suce mon pouce...
Toi, si grand président! une si bonne personne !
Tu aimes la gloire, les honneurs
Et le pouvoir...
Et je veux être
Juste comme toi...
